 |
 |
![<?php echo $aStrHTMLPaginaInici[$vIdioma];?>](../../localitzacio/totbisbal/logotip/logo.gif) |
Tot sobre La Bisbal d'Empordà |
 |
 |
|
Versus núm. 1, primavera de 2005
|
 |
|
Vacamorta, quatre anys i mig després. |
|
 |
 |
| |
 |
|
| |
Catalunya necessita monodipòsits
pel tractament de residus
|
|
Als extractors dargiles els convé més servir a
Recuperació de Pedreres que als ceramistes |
 |
|
 |
Gabriel Jover, delegat de
Medi Ambient
a la demarcació de Girona |
|
Alguns membres de la
Plataforma Alternativa a lAbocador de Cruïlles (PAAC) |
| |
|
|
Recordo aquell començament de setembre com si fos ara. Era lany 2000. El meu vehicle de transport encara era la
bicicleta. Amb ella anava amunt i avall i, en certa manera, em permetia estar en millor forma física que ara, acomodat
a lautomòbil. Encara no tenia 20 anys. Havia començat a col·laborar feia escasses setmanes com a corresponsal del
Diari de Girona, on continuo. El meu pare mhavia alertat feia dies que volien fer un abocador industrial a la zona de
Vacamorta, on anys abans hi havia hagut un abocador incontrolat. Ho recordo perquè hi havia estat de petit. Vaig
pensar que em prenia el número. La trucada va arribar dies després, del diari. Efectivament, no era conya. Els veïns del
Puigventós estaven exaltats i molt enfadats amb el consistori per haver permès que aquell monstre es posés en
funcionament. Tinc present també haver estat a casa dalguns veïns de la que immediatament seria la Plataforma
Alternativa a lAbocador de Cruïlles (PAAC) perquè mexpliquessin què era un abocador de tipus I i II.
El primer contacte amb la instal·lació va ser en una explicació que feia Recuperació de Pedreres, lempresa que el
gestionaria, de com anava tot. Els forats que anys abans havien contingut la terra que shavia anat extraient per a la
fabricació de la ceràmica de la Bisbal sutilitzarien com a abocador. A lentorn encara hi havia basses. LAjuntament de
la Bisbal va oposar-se a la instal·lació exposant un seguit dirregularitats en el procediment dinformació pública. Tot i
això, aviat va canviar de postura. Les cares dels antiabocador, com mels van començar a anomenar des del diari,
també han anat canviant amb el temps, com les dels regidors de Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de lHeura després de
les municipals de 25 de maig de 2003. També hi ha hagut canvis al Departament de Medi Ambient, primer amb la
reubicació del conseller Felip Puig a una altra cartera, substituït per Ramon Espadaler i, des de novembre de 2003, amb
el canvi de govern a la Generalitat. I ha canviat el paisatge. Labocador ha anat creixent i les basses shan tapat.
Explicar-ho tot seria molt llarg. Ras i curt, el 14 de març de 2005, el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC)
ordena a lAjuntament la immediata suspensió, paralització i cessament de les activitats extractives i dusos del sòl als
paratges de Vacamorta i Camp Calis. Ço és, que no es pot extreure terra en cap daquests dos llocs. Objectivament, el
consistori no ha executat la sentència. Ha intentat trobar una solució consensuada entre les parts.
Aquest primer versus és una visió general de ladministració catalana i de la PAAC sobre la instal·lació. Quatre anys i
mig després daquell primer horitzó que ja sentreveia problemàtic, jo també he crescut amb labocador.
Ignasi Corney Oller
2 de maig de 2005
correu-e
del redactor |
| |
|
|
En vermell i al centre, les preguntes comunes corresponents al bloc previst per lentrevistador
En negreta, les preguntes espontànies sorgides en el decurs de cadascuna de les entrevistes
|
|
| |
|
|
Quines actuacions esteu duent a terme respecte
a labocador de Vacamorta? |
| |
|
|
Durant aquest primer any al costat de la gestió de
labocador hem detectat una sèrie de coses que es podien
millorar. Mancances en la gestió; algunes amb major
incidència i algunes amb menor.
Podem parlar dirregularitats?
Són irregularitats. Tot allò que ha estat desviar-se,
voluntària o involuntàriament, no ho discuteixo, del
programa daquest abocador, ho hem sancionat.
Daltra banda, fa quatre o cinc dies hem tingut una
reunió amb els gestors i propietaris de labocador
(Recuperació de Pedreres) en la qual els hem posat una
sèrie de condicions per millorar la gestió de labocador, i
aquestes condicions tenen dos grans apartats.
El primer té a veure amb la informació, que funciona
deficientment. És a dir, no arriba en el temps que a mi
magradaria que arribés, entre altres coses perquè penso
que ladministració no està preparada per les exigències
de la ciutadania. Jo passo la informació directament a
lAjuntament i lAgència (es refereix a lAgència Catalana
de lAigua) la passa a la PAAC. He hagut de demanar
excuses a la PAAC perquè la mateixa informació que jo he enviat a lAjuntament, a ells encara no els ha arribat.
El primer punt és, per tant, una major agilitat
informativa.
Evidentment. No només agilitat sinó també
homogeneïtat. Sobre aquest abocador hi ha molta
informació generada per diferents agències i institucions,
i és posar tots aquests indicadors en una bateria perquè
estiguin a disposició del públic. Com a mínim els que
pertanyen a aquest Departament. Hi ha altres
departaments, com pot ser el de Salut o com poden ser les
empreses de gestió daigües. Ara estem acabant de mirar
tots els indicadors que tenim disponibles i que es poden
posar immediatament en paper i online a través de la
xarxa. Això servirà no només per a aquest abocador; la
idea és que serveixi per totes les instal·lacions de residus
o monodipòsits. Per tant, que aquest protocol, amb tots
els indicadors que siguin necessaris, estigui disponible i
tothom el pugui consultar.
Volem també que tothom tingui facilitat per accedir al
programa de labors que sha de presentar cada sis mesos,
i que es tingui a mà el projecte. Una manera de fer-ho
seria que estigués dipositat aquí, que ja ho està i està a
laccés de tothom i, a més, que estigués dipositat en un
altre lloc on hi pogués accedir la gent per proximitat, com
lAjuntament de Cruïlles.
El segon gran paquet té a veure amb la introducció de
millores substancials en tot labocador per evitar alguns
problemes que després són difícils de solucionar, com el
de les olors. Hem demanat al gestor i al propietari que
ens facin una proposta de tractament dels residus que
entren en planta, és a dir, que hi hagi una planta de
tractament allà on els camions, un cop comprovada la
seva càrrega, dipositen els residus que porten. En primer
lloc, shaurà de separar lorgànic dels materials
industrials o residus que tenen autoritzats. Mestic
referint als sòlids. Un cop separats ja tindríem un
element que evitaria la fermentació i les males olors, i el
residu inert seria embalat i col·locat en bales a dintre de
labocador. Això ens evitaria, per tant, que hi haguessin
volàtils i males olors. En segon lloc, compactaríem en
paquets aquests residus i, per tant, generarien menys
lixiviats i tindríem menys problemes de barreges.
Aquesta seria la primera gran actuació, i amb la matèria
orgànica també es faria un tractament.
Amb els lixiviats els hem demanat una proposta
dintroducció dun conjunt de millores per evitar que es
puguin desprendre olors en aquella zona, a més dun
conjunt danalítiques més. Ens ho presentaran daquí a
quinze dies. Negociarem aquestes propostes de millora
amb ells i amb lAjuntament i, en cas que hi hagués
acord, saplicaria després en aquest monodipòsit. Es
tracta que mentre hi hagi labocador, sevitin en origen
totes aquelles afeccions que es puguin produir. Totes
aquestes actuacions permetrien un major control sobre
les entrades. Una separació de la matèria orgànica i de la
inorgànica i tant les millores en lembalatge com en el
tractament de la planta de tractament de lixiviats i a la bassa de lixiviats per evitar les males olors penso que
millorarien enormement les condicions i crec que hi
podrien sortir guanyant tots els veïns de la contrada.
|
|
Sestan fent diverses coses. La qüestió que més candent
ara és la de les extraccions. Els argilers han anat a
tribunals per no haver de complir la sentència. La primera
vegada que van anar-hi va ser per demanar que la decisió
sanul·lés perquè forma part dun plet principal, i no sels
va concedir. Llavors van insistir demanant 20 dies per
al·legar.
Com és possible que sels concedís? És bastant insòlit i té a
veure, bàsicament, amb el fet que la Pilar Rovira no hi és i
la persona que deu ocupar el seu lloc no té una plaça
definitiva; és una persona que no és especialista, ni té
experiència ni sap de què va lassumpte.
La Pilar Rovira és la jutgessa que hi havia abans al
contenciós?
És la jutgessa que cinc vegades ens ha fallat en contra
nostra i cinc vegades ha perdut. Totes les sentències les
hem recorregut i les hem guanyat. La Pilar Rovira havia
començat aquest cas, per això el varem recórrer i el varem
guanyar al Tribunal Superior. Ara és a Barcelona perquè
lhan ascendit i deu haver-hi un jutge passant. Shan
aprofitat daquesta situació de confusió. Estem esperant
que acabin aquests 20 dies dal·legacions i ells (als
argilers, es refereix) estan aprofitant per continuar fent el
que volen i enredar la troca al màxim.
Quan acaba aquest termini?
Em penso que, com que són 20 dies lectius, acaben a
mitjans del mes que ve. De moment han enredat la troca
amb Iniciativa de la Bisbal, amb els ceramistes, amb els
treballadors dels extractors... han enredat Cultura, han
enredat Mines, han enredat els Forestals i han enredat
lACA. I, a més, estan colant lautorització de la (parcel·la)
135, que no pot tenir autorització perquè està en contra
del Pla dUrbanisme. A banda, és una extracció al costat
de labocador.
Així, no shi pot extreure perquè està en el
perímetre?
És clar. No es pot extreure a menys de 1.000 metres de
població. I la 135 està a menys. Per començar, és per això.
Des que ha sortit la sentència ferma també estan corrent
per canviar el Pla dUrbanisme. Llavors la qüestió de les
distàncies se la saltaran per poder extreure dallà on sigui.
Aquesta és la situació que hi ha en aquests
moments? O hi ha més coses?
És la situació que hi ha quant a lextracció dargiles. Hi ha
moltes altres qüestions. Una altra és la del delicte
ecològic, que continua endavant i que és llarguíssima. És
un cas molt complex perquè implica a molta gent de
ladministració que estan acusats per delictes, a banda
dels que se suposen contra la salut de les persones i del
medi ambient.
Laltre cas és contra la segona autorització de labocador.
Hem presentat fa uns dies les conclusions. Són uns 14
temes pels quals labocador sha de tancar, tots
documentats. La part contrària, que en aquest cas és Medi
Ambient, ha fet les al·legacions a les nostres conclusions i
tot això anirà al Tribunal Superior de Justícia de
Catalunya. Haurem desperar a veure què passa.
I laltra qüestió és Europa, que ja ha admès a tràmit tota
la documentació que li hem enviat. Ha demanat ja
documentació a Madrid per contrastar (dades) i ho estan
analitzant.
Abans deies que estan intervenint diversos
col·lectius, amb les extraccions. Us sentiu estafats?
Qualsevol ciutadà sha de sentir estafat si una sentència
que és ferma no es compleix, perquè per alguna cosa hi ha
la Justícia. I la Justícia és la màxima autoritat quan dues
persones, entitats, administracions o qui sigui, no
sentenen. En un país on se suposa que hi ha els tres
poders diferenciats, això ha de funcionar així. Si no, ja no
estem parlant dun país democràtic o, almenys, estem
dient que es fan trampes.
No és una qüestió de sentiment. Que hi ha una estafa és
una qüestió raonable. No és que ens hi sentim. A més de sentir-nos-hi, és objectiu. És raonable dir que ens estan
estafant. |
| |
Com veuríeu un pròxim tancament de la instal·lació? |
| |
|
|
|
Et repeteixo el que he dit altres vegades. Mentre
lautorització que hi ha no sigui discutida per ningú, i
amb això em refereixo que hi ha diversos contenciosos
entorn daquesta autorització... Si un jutge no diu que la
segona autorització està mal feta, en principi, com en
altres casos, seguirà funcionant. Té totes les
autoritzacions, tots els permisos, i també hem de dir que
és veritat que, com a mínim des que som aquí, no hem
detectat anomalies que facin pensar ni en els registres
daigua ni en els de lixiviats, etcètera que hi hagi un
problema greu.
Però si la justícia els obligués...
Si el jutge decretés el seu tancament, a ningú se li escapa
que això seria un problema gravíssim, perquè segons quin
tipus de tancament decretés ens obligaria a fer tota una
sèrie de qüestions. I shaurien de fer. |
|
Si la Justícia ho diu, han de tancar, perquè shi haurien de
presentar els Mossos. Evidentment. Si no, per què la fem,
la llei? Per fer la trampa?
Sense una actuació judicial, no es tancarà?
Sense lactuació de la Justícia no tancaran. Ho demostra el
mateix fet dara. No és que faci una premonició i sigui
endevina. Els fets demostren que no tanquen si no sels
pressiona. No tanquen perquè hi ha molts diners pel mig.
Hi ha molts interessos creats. |
| |
|
|
Per Medi Ambient, labocador funciona correctament. La PAAC es queixa, entre altres coses,
de lincompliment duna distància de seguretat per a la prevenció dincendis... |
| |
|
|
Respecte a aquest tema hem demanat un estudi jurídic a
la Direcció General de Medi Natural, a més de posar tota una sèrie de condicions de neteja del bosc a lexplotador
del monodipòsit; que mantingui un perímetre de
seguretat en la neteja del bosc. Això és tot el que puc dir.
Ha de ser de 35 metres com diuen ells?
El perímetre de neteja? El que sigui necessari. Em
sembla que si són 35 o 40 o 50, millor. |
|
No sestà portant a terme. Hi ha una normativa contra incendis que diu que en els abocadors hi ha dhaver una distància de 35 metres entre la instal·lació i lexterior. Allà
hi ha el bosc den Nadal.
Estan aplanant els residus per fer-hi aquesta distància. A
sobre dels residus. És una autèntica animalada.
Labocador és una bomba de temps. És una bomba de
rellotgeria total. |
| |
El 20 de febrer de 2005 hi va haver un incendi. Va ser declarat com apunten els bombers
o provocat com va dir Recuperació de Pedreres a lAjuntament? |
| |
|
|
|
Diria que va ser resultat duna combustió de gasos
derivat de la part de matèria orgànica que entra amb els
residus. Penso que va ser una qüestió fortuïta deguda als
materials dipositats allà.
No en sabem ben bé lorigen, perquè això és pràcticament
impossible de saber. Estic convençut que no ha estat un
incendi provocat per ningú, i molt menys per qualsevol
membre de qualsevol plataforma. |
|
Qui pot anar allà a dintre a incendiar alguna cosa, si no es
pot entrar a les instal·lacions? A més, hi ha càmeres. Es
tractava de culpabilitzar a la plataforma indirectament?
Nosaltres tot el que hem fet fins ara és amb la llei a la mà.
Tots els nostres esforços, fins i tot els econòmics, han estat
destinats a contractar tècnics i advocats perquè defensin
una causa que creiem justa. No ens hem dedicat a fer mal
a ningú ni som quatre radicals eixelebrats. Som gent
normal i corrent que tenim família. Els qui estan en
contra de la legalitat són ells i, desgraciadament, als
abocadors nhi ha, dincendis, per la mateixa composició
dels residus i la combinació que fan entre ells. És
precisament per això que els abocadors han destar lluny
de la població, perquè no en quedi afectada. I precisament
per això hi ha una distància de seguretat de 35 metres.
Que aquí no es respecta ni una cosa ni laltra? Com que la
llei no es compleix, hem dassumir que allò es pot
incendiar. |
| |
Parlem de la impermeabilització. Està mal feta i hauria contribuït
en la contaminació per nitrats dels aqüífers de la conca del Daró?
|
| |
|
|
Crec que no. La plataforma diu que una de les qüestions
en litigi és la impermeabilització del monodipòsit,
especialment duna de les cel·les. Sense entrar en la
discussió daixò, que també és objecte de contenciós i està
als jutjats, el que a mi em consta és que no hi ha, de
labocador cap enfora, cap símptoma de contaminació.
Només hi ha un piezòmetre, el número dos que, a més,
vaig ser jo qui li va dir a la PAAC a la reunió de Cruïlles,
i a partir daquí ells han aixecat tota la seva
argumentació que genera nitrats, però també és veritat
que aquest piezòmetre ja en donava des del principi. Per
tant, segurament dabans que hi hagués el monodipòsit
en endavant.
Vull recordar que hi havia hagut un altre abocador i que
en aquell cas no hi havia cap mena dimpermeabilització
ni cap mena de gestió i, aquell abocador, amb els
paràmetres actuals, era absolutament incontrolat. Ningú
en parla, però també hauríem de veure com contribueix a
qualsevol qüestió de contaminació.
En qualsevol cas, és un piezòmetre que està situat a la
vora duns camps. Només cal que es vagi a veure de què
estan sembrats i la quantitat i quin tipus dadobs reben
perquè a mi em faci pensar, duna manera prudent, que el
monodipòsit no nés el causant. És més, si en fos el
causant, segurament, a més de nitrats, hi hauria tota una sèrie daltres elements que no apareixen a cap de les
analítiques que fem.
Per acabar amb aquest tema, lestudi que ha fet lempresa
Geoservei a compte de lACA per tota la conca del Daró
demostra que no hi ha connexió entre laqüífer que
alimenta les fonts de les que es proveeix el sistema del
baix Daró (Forallac, la Bisbal, Cruïlles, Monells i Sant
Sadurní de lHeura, Madremanya i Corçà) amb el sistema
que conforma la cubeta on està el monodipòsit i, de
moment, a mi em sembla que no hi ha cap indicador o
símptoma que ens faci pensar que labocador nés el
causant. Aquest informe, de fet, ho desmenteix duna
manera rotunda.
Pot ser un argument per part de la PAAC però de la
mateixa manera que vaig ser sincer quan els vaig dir que
aquest piezòmetre donava nitrats i els altres no, també
ho vull ser ara dient que, al meu entendre, vista tota la
documentació que he vist, no hi ha cap element que ens
digui o que pugui assenyalar duna manera fefaent que la
causa de la contaminació és labocador. Em sembla que no
té res a veure. |
|
No és que nosaltres ho creiem, pensem o sentim. També
ho demostren les dades objectives. Si els piezòmetres
indiquen que hi ha nitrats en excés, és que en el subsòl hi
ha nitrats en excés. És a dir, que des de la
impermeabilització cap a lexterior, hi ha nitrats. Si no els
piezòmetres no donarien aquests resultats i Medi Ambient
no estaria empenyat en no donar-nos totes les analítiques
dels piezòmetres que fa mesos que demanem. Ens estan
amagant una informació substancial per demostrar que la
contaminació per nitrats pot venir, a més de tota la resta,
per labocador.
En aquest abocador hi ha matèria orgànica. Per això es
produeixen nitrats. Els nitrats es detecten a lexterior de
labocador. Per tant, si el subsòl és un aqüífer multicapa,
és evident que està contaminat.
Així, la impermeabilització estaria mal feta?
Ho demostren els documents que tenim i les analítiques
que shan fet de les capes dimpermeabilització. I Medi
Ambient ho té molt clar. Precisament, quan sels va
enganxar dient que no havien col·locat la
impermeabilització que havien de col·locar segons
lautorització, van dir que ja havien fet una
impermeabilització compensatòria amb el gruix de les
argiles que havien col·locat.
I això què significa?
Significa que van substituir les capes dimpermeabilització
que havien de fer segons lautorització, que és llei, per un
altre tipus dimpermeabilització que diuen que és
equivalent.
Com que no són peres, són pomes. No. O són peres o són
pomes. La que està autoritzada és la impermeabilització
que diu lautorització. La resta, que ens hàgim de creure
que és una impermeabilització equivalent, és un dogma de
fe. No està demostrat tècnicament que sigui equivalent i, a
més, no és la que està autoritzada.
Tornem a la contaminació per nitrats. El
Departament té un estudi hidrogeològic que indica
que no hi ha afectació de labocador.
No, no, no. Si vols et trec les anàlisi que tenim de lECA
(Entitat Col·laboradora de lAdministració) del que diuen
els piezòmetres. Que than ensenyat les anàlisi dels
piezòmetres?
No les he vist.
Llavors poden dir missa. Tenim informació que diu quina
és la impermeabilització i aquesta és una part substancial
de les nostres conclusions en contra de lautorització de
labocador. Nosaltres no tenim cap interès en inventar res.
Voldríem acabar amb això el més aviat possible. Només
afirmem coses que podem afirmar documentalment.
Una de les queixes envers Medi Ambient és que no
són prou àgils informativament? O no són prou
transparents?
No són transparents des del moment que posen
impediments perquè saclareixi la veritat. Quin tipus
dimpediments posen? Dir coses que no són, amagar
documents que saben que són definitius, marejar la
perdiu... Fins i tot hi ha gent a qui li agrada cridar,
espantar i manipular la informació pública dient que som
una colla de desgraciats. |
| |
Com valoreu lafectació dels gasos que surten de la instal·lació
sobre la salut dalguns veïns? |
| |
|
|
|
Sé que hi ha hagut denúncies i també mhan arribat
trucades sobre aquest tema. Mhe de remetre al que digui
Sanitat. Segurament les emanacions són de metà i poden
generar aquest tipus de mareigs. Especialment va ser
molt fort el mes de gener, si no ho recordo malament.
Tanmateix, el problema que hi havia el gener em sembla
que no era tant labocador com lespargiment de fangs de
depuradora de manera absolutament descontrolada en
una zona propera. Probablement, aquestes emanacions
que van causar aquest moment de crisi a finals del mes
de gener no eren tant derivats del monodipòsit com
daquesta activitat poc legal, per dir-ho així.
Encara amb aquest tema, em sembla que sha instal·lat un mesurador...
Tenim un aparell que està fent les mesures. Hi tinc una
confiança limitada perquè estem tot just al principi
daquestes recerques, com a mínim aquí a Espanya, i això
necessitarà molts estudis, i molt més llargs. En tot cas,
per evitar les males olors el millor és una bona gestió. I si
aconseguim que es faci una bona gestió en el sentit que la
zona treballada al monodipòsit sigui la mínima i tot
estigui ben cobert evitant males olors i volàtils i si, a
més, aconseguim que tot això en comptes destar a cel
obert estigui embalat en bales inertitzades, tindrem
molts menys problemes i una major seguretat.
De problemes de males olors nhi ha aquí i en llocs
daltres comarques per qüestions relacionades amb el
nitrogen i amb la matèria orgànica. Crec que sarregla
amb una bona gestió. Això passa per depuració daigües
en alguns casos o per una bona gestió de la matèria
orgànica amb bones xemeneies per cremar el metà. En el
cas de Vacamorta, un dels problemes que tenim és que
com que hi ha poc metà, o tan poc orgànic que generi la
seva degradació al metà, de vegades aquestes xemeneies
no es posen en marxa. Simplement, perquè no hi ha
densitat suficient de gas perquè es posi en marxa el
disparador. En general funcionen. Crec que es resoldria
amb el seguit de mesures que hem proposat als gestors. |
|
Si fa pudor vol dir que no és un aire sa. Quan una cosa fa
una pudor tan forta vol dir que hi ha alguna cosa que no
funciona bé perquè la gent pugui respirar a gust.
El pare den Salvi, que és un dels regidors (de Cruïlles,
Monells i Sant Sadurní de lHeura, per Esquerra
Republicana) té problemes a la pell cada vegada que
saboca un cert tipus de residus que no sabem quin és, i
aquest senyor ha danar al CAP (de la Bisbal) i sha de
medicar. Ha passat en altres casos. Fins i tot es té
documentació del CAP que diu que possiblement ve de
labocador.
Per alguna cosa els abocadors shan de col·locar lluny de
les persones. Perquè són perillosos. Si una cosa que fa tanta mala olor que la gent ha de tancar les portes amb
tovalloles a sota perquè no ho pot suportar, hi ha gent que
no surt fins i tot de casa seva i la roba estesa acaba fent
pudor, no pot ser bo per les persones. Si no és bo per
respirar-ho, tampoc és bo per la pell. A la llarga tindrem
efectes. Això tho pot dir qualsevol tècnic. Un abocador que
no està ben aïllat i que no està lluny de les persones té un
alt risc dafectar la salut de les persones a la curta o a la
llarga.
Ara sestà fent un estudi de les males olors. Creus
que servirà per alguna cosa?
No, perquè anuncien a bombo y platillo que porten un
camió que té un aparell que detecta les males olors durant
dos mesos i, durant aquest temps, el que fa Recuperació de
Pedreres (lempresa que gestiona labocador) és tapar
ràpidament tots els residus que saboquen perquè no facin
mala olor. Quan el camió sen vagi, no taparan tan
ràpidament. |
| |
|
|
Labocador neix dun canvi
en el projecte de restauració de les terreres? |
| |
|
|
|
Sé que hi ha molta polèmica, i que està enormement
enverinada. Això té a veure sobretot amb la primera
tramitació. El monodipòsit industrial de segona classe no
especial neix de la necessitat que hi hagi aquest
monodipòsit. És la meva impressió.
Si jo hagués de defensar aquest monodipòsit aquí o en un
altre lloc, el defensaria en el sentit que Catalunya
necessita monodipòsits pel tractament de residus; primer
perquè que és la millor opció enfront de la incineració. I
perquè fins que no hàgim desplegat al llarg daquest any i
del proper el Programa de Recollida Selectiva, que ha
estat abandonat durant molt de temps, ho implementem i
fem totes les infraestructures necessàries i en els
abocadors posem aquelles instal·lacions necessàries per
fer el tractament no solament treballant en origen en les
llars i en les empreses per a la separació i la selecció;
mentre no féssim això, necessitem aquests monodipòsits.
No entraré en aquesta polèmica. Penso que això es va fer
perquè es buscava un lloc on posar aquests residus, es
degué pensar que aquest era un bon lloc perquè era
argilós, i per això es va fer. Si això en el procediment,
mestic referint als inicis es va fer mentint i generant
desconfiança, és a dir, intentant enganyar a la gent, ho
coneix molt millor la gent dallà. En qualsevol cas, em
sembla que quan es fa una instal·lació daquesta mena,
primer sha de dir a tothom, com ha passat a Tivissa, per
què es fa i per què es tria aquest lloc i és millor que
altres. En segon lloc, shan de donar totes les garanties que la gestió es farà ben feta i que generarà el mínim de
problemes. I, finalment, shan de fer compensacions tant
a lAjuntament i, a través dells, a les poblacions que
viuen en aquella zona. Per tant, crec que el procés sempre
serà invers.
Cal explicar per què és necessari i, dins del programa de
residus, sha de dir que hi haurà unes instal·lacions que
són necessàries i que com millor fem a casa de cadascun
de nosaltres el programa de selecció i de recuperació de
residus, més capacitat els estan donant a aquestes
instal·lacions perquè menys residus haurem dabocar i
més vida els donem. Per tant, en necessitarem menys i
generarem confiança perquè la informació i tot el tràmit
serà transparent i tindrem lacceptació, segurament, amb
totes les reserves que vulguin, dels Ajuntaments. Com a
mínim, tothom sabrà per què ho fem, per què sha de fer,
per què aquest lloc, etcètera. Els problemes vénen quan
no es fa així. I aquesta desconfiança no solament respecte
als monodipòsits si no al respecte dun conjunt
dinfraestructures tant de residus com daigua, com
delectricitat com del que sigui al país, generen molts
problemes perquè mai sexplica per què són necessàries
duna manera fefaent i mai es fa una tramitació
transparent i participada daquestes infraestructures.
Tinc confiança en la ciutadania en el sentit que si
sexplica quines instal·lacions necessita el Programa de
Residus, el nivell de generació de residus a què estem i
lhoritzó a què ens hem de situar i que això implica que
hem de fer una bona recollida en origen i una minimització de residus per no fer més instal·lacions sinó
donar molta més vida a les que tenim i aquesta gestió de
les que tenim es fa en plenes garanties informatives, de
gestió, etcèterala població ho ha dentendre. Quan no es
fa així, tenim conflicte assegurat.
A la demarcació de Girona, el Programa de Residus que
sestà fent compta amb els abocadors que hi ha per a un
horitzó llarg. La nostra aposta no és fer més instal·lacions
sinó millorar les que tenim per gestionar-les molt millor i,
sobretot, implementar al màxim la recollida selectiva.
Aquesta és la clau. Si aconseguim això, no caldran més
instal·lacions i, per tant, tots els esforços els farem en
lorigen en la recollida de la matèria orgànica i, després,
en el tractament del residu final de rebuig en la planta on
shagi de posar per fer aquest embalatge, per evitar males
olors, volàtils, lixiviats, etcètera.
Com veu la problemàtica actual de les extraccions?
No em vull fer pesat, però repetiré el que vaig dir fa un
any. Em sembla que la solució de tot el problema de les
extractives a la zona de Cruïlles i Corçà passa per un Pla
Especial de caràcter urbanístic. Ho vaig exposar així ja fa
temps; em sembla que aquesta és una de les mesures que
tard o dhora shaurà dutilitzar. Sen va triar una altra,
que era fer primer el PALS, és a dir, un projecte de
discussió sobre com havia de ser aquesta zona amb les
mesures ambientals que shavien de prendre, la
preservació de zones humides, etcètera. Això també es pot
fer a través del Pla Especial, que també ha destar exposat públicament, que també ha de ser informat
mediambientalment, i ens hagués donat un període o
discussió més breu.
El PALS concedit a lAjuntament shaurà de redactar
primer i daprovar després a través dun Pla Especial de
caràcter urbanístic. És a dir, shaurà de posar en el
POUM o en les normes subsidiàries dels Ajuntaments de
Cruïlles i Corçà. Vol dir que entrarem en una fase de
tramitació en la qual això shaurà de tornar a posar a
exposició pública, shaurà de tornar a fer un informe
ambiental i després shaurà daprovar tant per
lAjuntament com per la Comissió dUrbanisme. El procés
serà més llarg.
Sí, però no mha respost la pregunta. Com veu la
problemàtica entre la plataforma i els argilers?
Espero que es faci una doble treva, que és el que jo a
través de diferents contactes he intentat, no sé si amb
gaire èxit. Que els argilers i la monodipòsit deixessin
dextreure a les zones en conflicte i hi hagués una
moratòria mentre la PAAC i els argilers i ceramistes
sasseuen a parlar. Jo també li demanaria a la PAAC una
mica de flexibilitat. Ja sé que ells em diran que ja han
estat tot el flexibles possible, però la meva obligació és
que si ho demano a lAjuntament, al monodipòsit i als
argilers, també els he de demanar a la PAAC una mica de
flexibilitat i trobar un espai de contacte per resoldre
aquest problema.
Sempre que algú mha demanat ajuda he intentat fer el
que he pogut i, si els argilers, la PAAC, el monodipòsit o
lAjuntament creuen que puc ajudar amb alguna cosa per
fer de mitjancer, per oferir fins i tot un espai per fer la
reunió, no hi tinc cap inconvenient. Ja al seu moment
vam desestimar tota una sèrie dextractives perquè no
tenien la compatibilitat urbanística. En canvi, sí que hem
dit que sí a una delles perquè té compatibilitat
urbanística i, de fet, li vam posar un seguit de condicions
importants perquè no volíem que lactivitat extractiva es
fes de dintre de labocador cap a fora sinó que shavia de
fer de fora cap al límit de labocador.
Més difícil en aquest moment dir alguna cosa. Penso que
en aquest cas, quantes menys coses es diguin, millor, i
que tant la PAAC, com els Ajuntaments implicats, els
extractors i els argilers puguin arribar a un acord. |
|
Sí, evidentment. Tenim la documentació que ho demostra.
Lextracció dargiles ha de funcionar legalment quant a
Mines amb un projecte de restauració. Per què? Perquè no
es poden deixar clots molt profunds sense fer-hi res perquè
això és perillós per les persones que puguin circular per
allà. Per tant, una sortida és naturalitzar els clots, que
seria el més intel·ligent, però no sha fet ben fet menys al
Mas Revetlla, on es va fer a iniciativa dun grup de
persones.
El projecte de restauració de les extraccions dargiles
estava aprovat per Mines per fer-lo amb terres netes de la
pròpia activitat: sextreien les terres, se seleccionaven les
que es venien i les que no i, les que no, amb les que no
servien, es tornaven a abocar en aquest clot.
Labocador neix del canvi de programa de restauració
dextraccions. Aquest canvi es va fer perquè enlloc de
restaurar amb terres netes es pogués restaurar amb
residus. El que demana la plataforma es que es torni a fer
un canvi de tapar amb residus a tornar a tapar amb terres
netes. El pitjor és que nosaltres hem anat a Mines a
buscar aquesta documentació i durant dos anys es va estar
abocant residus enlloc de terres netes sense permís de
Mines. I el permís apareix justament quan la plataforma
insisteix a Mines perquè li ensenyi aquesta documentació.
Lexistència de les terreres ha canviat radicalment. Enlloc
de ser una zona on sextreien argiles, ha passat a ser un
abocador i totes les terreres estan condemnades a ser, si no hi fem res, un abocador. Per què? Perquè el criteri
prioritari no és el de la preservació de la salut de les
persones i del medi ambient, és el del negoci. Les
extractores dargiles saben que amb les argiles passa el
mateix que amb el petroli: sacaba. El negoci rodó
consisteix en vendre les argiles per una banda i fer el
negoci amb els forats i amb les terres i argiles per tapar
els residus. És a dir, podríem dir que els extractors
dargiles han canviat de client. Enlloc de servir als
ceramistes de la Bisbal i rodalia, els convé molt més servir
a una empresa que és Recuperació de Pedreres, perquè hi
guanyen molt més.
I per això sosteniu que hi ha un pacte?
Hi ha un pacte entre Ajuntament, Recuperació de
Pedreres i extractors dargiles que hereta el nou
Ajuntament. No sabem per què lhereta, perquè realment
és una condemna en contra de les persones que han votat
aquesta gent. Aquest pacte es va fer en temps den
Mallorquí (lalcalde anterior). Hi ha alguna cosa que no
sabem i que no podem afirmar perquè no la sabem ni la
sabrem mai. És un pacte absolutament obscur.
Ara mateix, tothom vol parlar amb vosaltres. Per
què us negueu a parlar?
No ens hem negat a parlar amb ningú. Últimament,
tothom diu que vol parlar amb nosaltres però jo me
nassabento pels diaris i no perquè mhagin dit res. Dic jo
perquè sóc la portaveu de la plataforma, però podria ser qualsevol altre. No hi ha cap trucada, conversa ni res que
indiqui que algú vulgui parlar amb nosaltres.
Vam tenir una primera conversa amb els ceramistes que
va promoure, evidentment, lalcalde, perquè el que fa és
tirar la pedra i amagar la mà i, en comptes dassumir la
seva responsabilitat, ens la transmet a nosaltres i ens
deixa com els culpables de la qüestió quan té una
sentència per complir. Tot i això, no ens vam negar a
parlar amb els ceramistes, i vam posar una condició: si hi
ha una sentència del Tribunal Superior, sha de complir.
Quan es compleixi la sentència, parlarem amb qui
vulguin. No tenim cap problema. No som uns capritxosos.
Simplement, hi ha una sentència que ens ha costat més de
dos anys desforços i de diners de poder aconseguir.
I té a veure, evidentment, amb lexistència de labocador.
Si no fos per les extraccions dargiles, labocador no
existiria i, per tant, les extraccions shan de revisar de dalt
a baix com perquè no continuïn col·laborant en lexistència
de labocador. Aquest és el nostre principi. Estem en
contra de labocador. No estem en contra de les extraccions
ni en contra de ningú. I hauria de quedar clar. No estem
tancats en banda per parlar amb la gent. Simplement, hi
ha una sentència i sha de complir, i lAjuntament ha
dassumir la seva responsabilitat, perquè aquí qui te
responsabilitat és lAjuntament. Evidentment, tenim el
desig de parlar amb tothom un cop es compleixi la
sentència, i fer que les coses funcionin duna vegada, que
ja tocaria, després de quatre anys i escaig.
Per tant, us queixeu destar informats de segona
mà?
Sens ha informat de segona mà perquè són estils de
poder. Hi ha gent que és molt hàbil. I què fan? Manipular,
no exercir aquesta autoritat, donar informacions que no
són certes de determinades persones perquè quedin com si
fossin uns eixelebrats... És molt senzill. Hi ha una
sentència: que es compleixi. Siguem legals. Lúnic que
demanem és que es respecti i sexerceixi la legalitat.
Que si aquest mha dit, que si laltre diu, que si aquest
truca, que si laltre va i que si laltre ve... A mi no
minteressa tot aquest assumpte, ni a cap persona de la
plataforma linteressa la manipulació que sestà fent ni el
safareig. No estem davant dun problema de quatre veïns
descontents i de quatre persones que no sentenen. Estem
davant dun problema molt seriós i, per tant, ens hi hem
de posar seriosament. Lúnic que demanem és que la gent
sigui seriosa i coherent i que es faci el que diu la llei, i
prou. No demanem res estrany.
Ells diuen que han aturat. Parlareu?
Per mi poden dir missa. Cada dia hi ha gent de la
plataforma allà dalt i les extraccions no shan aturat. Fins
i tot sens ha estat enganyant quan sens truca i sens diu
des de lAjuntament que ja hi ha tota la documentació
conforme aquesta gent ha plegat però, mentrestant,
continuen extraient. Quan queda demostrat, fins i tot la
gent de Cultura ho va veure, que allà sestà extraient, en Salvi Casas i el senyor alcalde safanyen a dir i
coincideixen, i això que van venir en moments diferents,
que qui extreu és Recuperació de Pedreres. Quan sels diu
que no pot fer-ho, perquè no pot (en no tenir permís) i, a
més, ha documentat als tribunals que no està extraient,
sinó que deu ser Trayter i Colomer que estan
subcontractant empreses per extreure de sotamà callen
com putes.
Quan van a linterior de les instal·lacions de labocador
amb la gent de Cultura per veure el jaciment paleontològic
que hi ha, o que hi havia, sels diu... i ho heu preguntat, a
Recuperació de Pedreres, si estan extraient?. Resulta que
sels havia oblidat fer-los la pregunta. Així, en què
quedem? En qualsevol cas, la sentència prohibeix
taxativament qualsevol extracció i ús del sòl, el faci qui el
faci. I lAjuntament, el que fa és enganyar. Ens han
mentit, i no és la primera vegada. Per això, quan parlo
daquest pacte entre Ajuntament, Recuperació de Pedreres
i extractives, parlo duna herència maligna, perversa,
perquè no sabem què passa al darrera. Que hi hagi un
pacte tan bèstia que es pugui enganyar a la gent, que es
puguin saltar una sentència del Tribunal Superior de
Justícia i que es pugui fer malbé tot aquell paisatge i
atemptar contra la salut de les persones, ha de ser un
pacte molt fort.
Sha parlat de la pèrdua de llocs de feina a les
empreses...
Sha de començar a mirar què passa realment amb els treballadors de les extraccions: com els estan intentant
manipular i quines són les seves condicions laborals. I
després sha de veure quin és el tracte real que hi ha
hagut fins ara entre els argilers i els ceramistes. Quina
quantitat dargila sels ha venut procedent de Vacamorta i
de quina qualitat? Perquè també es diu que els negocis no
són tan nets... Si hem de tocar aquest tema, toquem-lo,
però seriosament. Que ens ensenyin les factures, de quina
qualitat dargila és, don prové, a quin preu sestà pagant,
etcètera. No especulem amb si són 150 treballadors sense
dades.
Des davui estan a exposició pública les bases per a
la redacció del PALS i del Pla Director de les
Terreres. Què hi heu de dir?
Hi va haver una reunió fa mesos, potser un any, al local de
dalt de la Sala de Cruïlles, quan va començar a haver-hi
tota la moguda del contenciós administratiu contra
lextracció dargiles perquè no tenien autorització. Es va
dir que es faria el PALS. Allò va tenir el gran bluf i
després es va parar perquè la Pilar Rovira va dir que
encara que no tinguessin autorització havien de continuar
treballant. Un altre cas insòlit. Sortirem al Guinness. Ara
que ha sortit la sentència ferma correm-hi tots altra
vegada amb el PALS i amb el Pla dUrbanisme perquè es
tracta de continuar afavorint lextracció dargiles. I, per
tant, de canviar la normativa en el sentit que les
extraccions es puguin fer. I què vol dir, això? Més
abocador. |
| |
|
|
Iniciativa per Catalunya Verds es va presentar a les eleccions
dient que tancaria Vacamorta i després no ho ha fet.... |
| |
|
|
|
A la plataforma, amb això, no li puc treure la raó. És
veritat que nosaltres ens vam presentar amb la
informació que teníem en aquell moment pensant que
podíem tancar labocador.
Un cop hem estat aquí i hem seguit tot el procés, a
nosaltres ens dóna la impressió que tota la segona
tramitació està ben feta. Per tant, no tenim arguments
legals o administratius per tirar-la endarrere.
El dia que vaig anar a Cruïlles vaig explicar quina era la
meva posició i, de moment, mantinc la mateixa. El meu
compromís és fer tot el possible perquè aquest
monodipòsit generi les menors molèsties als habitants de
lentorn i no generi cap perjudici ni greu ni lleu als
habitants de la contrada. |
|
Lexplicació és la següent: labocador de Vacamorta és una
instal·lació prioritària per al país, i es veu que per això
lhem daguantar. És il·legal? Es veu que sels en fot,
directament. És perjudicial per a les persones? Sels en fot.
És perjudicial per una zona humida, per un jaciment
paleontològic que és el més antic de lEmpordà? Sels en
fot.
El conseller Milà, en lúltima entrevista que va tenir amb
el col·lectiu de gent que està amb qüestions de residus,
que és CEPA (Centre dEcologia i Projectes Alternatius),
ho va dir clarament. Es va aixecar de la taula emprenyat i
va dir: labocador de Vacamorta no es tancarà i qualsevol
forat que hi hagi a Catalunya, serà un abocador.
Fantàstic. Són els ecologistes de debò. Tota aquesta
qüestió està al servei de quatre industrials que estan al
darrera, són molt potents i han dabocar els seus residus
en algun lloc perquè no hi ha cap programa de reducció de
residus, que és el primer que shauria de fer.
Labocador, si continua així i no hi podem fer res, entre
tots, no tancarà fins daquí a uns 25 anys i aquí ens
quedarem amb la merda per sempre més. I els problemes
de salut saniran veient de mica en mica.
Critiqueu lactuació dIniciativa però us vau
presentar a les eleccions municipals sota les seves
sigles...
La plataforma no es va presentar a les eleccions. Es van
presentar uns membres de la plataforma, però la
plataforma no ha estat mai dIniciativa, ni dEsquerra
Republicana ni de cap partit. I ens mantenim
independents. Això és lúnic que ens pot fer objectius i
neutrals políticament.
Alguns membres es van presentar per Iniciativa perquè va
prometre que tancaria labocador, cosa que no ha fet. Hi
ha hagut molta confusió entre diverses entitats ecologistes
del país perquè els que eren ecologistes han resultat no
ser-ho. Per més que facin propaganda que són ecologistes
de debò, resulta que un cop són al poder, fan el mateix que
qualsevol altre. El que està clar és que la gent se sent
enganyada. |
| |
|
|
|
Què men dieu del jaciment paleontològic? |
| |
|
|
|
Per sort, tinc escasses responsabilitats amb això, en el
sentit que és un jaciment paleontològic que, de fet, no
estava ni tan sols en linforme que havia fet la Direcció
General de Patrimoni Cultural. Segons linforme fet el
2002, en aquell paratge no hi havia cap jaciment que
shagués de preservar (busca el document entre els
papers duna carpeta).
En tot cas, se sabia que hi era feia molts anys.
Entenc que lactual administració no en tenia
coneixement?
Ni lactual administració ni per descomptat, jo, en teníem
coneixement. El que passa que, a més, hi ha un informe
de la Direcció General, el qual ara no trobo, en el qual es
diu que en aquella àrea no hi ha cap jaciment que obligui
a una preservació, que era el que es va fer precisament
per demanar lautorització. Ara bé, serà la Direcció
General de Patrimoni Cultural la que determinarà quin
és linterès daquest jaciment, si sha de mantenir alguna
cosa o no. Quan ells hagin fet linforme, que em penso que
dilluns van anar a fer un estudi de la cata i a mirar-ho,
ens diran si cal preservar-lo o no. Daltra banda, en
qualsevol zona dargiles compactades com és aquesta shi
poden trobar microorganismes dèpoques passades, segur
que tots ells dun elevat interès.
Microorganismes i no tan micro. Que hi hagués un
jaciment podia haver suposat que no es fes
labocador, al seu moment?
Depèn de la importància daquest jaciment. Això sempre
passa. Qualsevol que conegui els temes darqueologia, sap
que el famós jaciment dAtapuerca es va descobrir perquè
es va fer una trinxera per al ferrocarril i, per tant, això va
ser un element clau per descobrir-ne el valor, entre
daltres coses que ja es coneixien per les coves dallà i, en
qualsevol infraestructura que es fa, com ara a Santa
Caterina, que sexcava, o en qualsevol carretera, sempre
hi passen els arqueòlegs. Depèn de la magnitud del
jaciment. Si ens trobéssim davant duna cosa duna
importància enorme, el que es fa és preservar i desviar o modificar aquella infraestructura. Si la importància és
menor, el que se sol fer és registrar-lo, documentar-lo el
màxim de bé possible i preservar aquelles coses que
tinguin un major interès i la resta es deixa allà.
Shauria de valorar el jaciment, en tot cas, i la seva
valoració dependrà dels arqueòlegs i de la Direcció de
Patrimoni Cultural. |
|
El jaciment paleontològic de Vacamorta se sap, per més
que ara lAjuntament digui que no ho sabia, que existeix
de fa molts anys, des que hi va haver laltre projecte
dabocador el 1985. Ladministració entrant, si no ho sabia,
tenia lobligació de saber-ho. La ignorància no és excusa en
cap cas.
A Cultura tenen tota la documentació i sestà insistint
perquè això sigui un Bé Cultural dInterès Nacional. Què
passa? Que hi tenim un abocador al mig. Resulta que el
més antic de lEmpordà està dins dun abocador de residus industrials. Si això es declara Bé Cultural dInterès
Nacional shaurà de limitar la zona del jaciment i allà no
es podrà tocar res, però compartir les activitats
dabocament de residus, dextracció de terres i destudi
paleontològic és molt complex.
Estem forçant la realitat als límits, perquè per una banda
tenim la contaminació dels aqüífers, el bosc den Nadal al
darrera, la depuradora (de la instal·lació, es refereix) que
només assumeix la meitat dels residus que shan de
depurar i els altres shan denviar a Barcelona. Això està
molt apretat. I la corda, quan lestires tant, es trenca. |
| |
|
|
Alguna cosa que us hàgiu quedat amb ganes de dir?
Si teniu res a afegir o a corregir, podeu fer-ho. |
| |
|
|
|
Rectificar les coses que penso a posteriori em sembla un
exercici una mica inútil, i tothom sap que en làmbit de la
política, especialment en la gestió de conflictes de temes
tan complicats com aquest, moltes vegades la gent fa i diu
coses que no hauria volgut dir o que en el moment que les
ha dit no sha expressat prou matisadament com ho
hauria dhaver fet, però penso que en el meu cas he
dassumir aquest cost i aquesta responsabilitat.
Una última pregunta... thas endut moltes
sorpreses, per bé o per mal, des que va entrar com
a delegat amb ara, respecte a Vacamorta?
La meva sorpresa és, sobretot daquest abocador, que no
és un tema que hagués seguit de primera mà però que
coneixia per gent dIniciativa i per la premsa que tenia
al cap la primera tramitació i la sentència posterior. La
segona tramitació no la tenia tant al cap i quan em vaig
posar a revisar-ho, la meva impressió va ser que, efectivament, administrativament i jurídicament, shavia
lligat molt. Shavia lligat molt.
Dacord. Moltes gràcies. |
|
Crec que el més evident és que ens han imposat una
instal·lació que no afavoreix a ningú, i no només això:
perjudica. Qualsevol estudi dirà que un abocador sha de
situar lluny de la població. Aquest abocador està sobre els
aqüífers, sobre un jaciment paleontològic, al costat de les
persones i funciona malament. Ens perjudica a tots. No
només als habitants de Cruïlles i del Puigventós; també
als de la Bisbal, que pràcticament no opinen en tot aquest
assumpte.
Hem de ser responsables amb els residus que generem,
però els residus que hi ha a Vacamorta no són municipals.
Son industrials, i vénen empreses de Barcelona, darreu de
Catalunya, fins i tot de lestranger. Shi han vist camions
francesos i belgues! Coses que no els deixen abocar al seu
país les vénen a abocar aquí. Ens hem dempassar coses
que nosaltres no hem produït ni en som responsables i
llavors ens demanen que siguem solidaris? De què?
Res més. Gràcies. |
| |
|
|
Entrevista efectuada a Gabriel Jover,
delegat de Medi Ambient a Girona,
en data 27 dabril de 2005 a les 10.00 hores. |
|
Entrevista efectuada a Zeta Figa,
portaveu de la PAAC,
en data 28 dabril de 2005 a les 11.00 hores. |
|
|
| |
| |
|
|
 |
| |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
Entrevistes fetes per Ignasi Corney Oller |
|
|